马桶水箱一直注水漏水可能是以下原因导致的：

1. 水箱内部零件老化磨损，如密封圈、冲水阀膜片等；

2. 冲水按钮或换气管导致的水箱通气不良；

3. 水箱内部结垢、结污导致冲水阀堵塞等。

针对这些原因，可以采取以下方法进行修复：

1. 更换水箱内部零件。先关闭水源，拆开水箱盖子，拆卸冲水阀等内部构件，将老化磨损的部分更换为新的，装好后关上水源试水，确保通畅和不漏水。

2. 清洗水箱和内部结构。将水箱里面的水放干净后，用清水冲洗，可以在水中加入除垢剂进行清理水箱，同时用小软毛刷清洗冲水阀等内部构件。

3. 调整水箱通气。检查水箱内部的通气管道是否阻塞或弯曲，调整其位置，保证水箱的通气畅通。

需要注意的是，以上操作需要谨慎进行，尤其是更换水箱内部零部件时，要选择合适的工具和相应的零部件，并注意防止弄坏水箱其他部件。如果不确定如何操作，建议请专业人士进行修理。